Portugiesisch-Holländisch Übersetzung für estrangeiro

buitenlander
Dat in de Europese Unie alleen díe buitenlanders als goede buitenlanders beschouwd worden, die uit andere landen van de Unie afkomstig zijn. Na União Europeia são cidadãos estrangeiros desejáveis os estrangeiros que procedem de países da União. Het is vanzelfsprekend dat Marokkanen rechten hebben in het buitenland, net zoals buitenlanders rechten hebben in Marokko. É claro que os marroquinos têm direitos no estrangeiro, tal como os estrangeiros têm direitos em Marrocos.
buitenlands
Buitenlands kapitaal plundert het land leeg. O capital estrangeiro está a pilhar o país.

allochtoon
buitenlandseBuitenlandse werknemers zijn meer dan welkom. Os trabalhadores estrangeiros são mais do que bem-vindos. Ik heb ook minister van Buitenlandse Zaken Martynov ontmoet. Também me encontrei com o Ministro dos Negócios Estrangeiros daquele país, o senhor Martynov. De minister van Buitenlandse Zaken is hier zeer welkom. O senhor ministro dos Negócios Estrangeiros é muito bem-vindo a esta assembleia.
uitlander
vreemd
Dit brengt ons meteen bij een volgend punt, namelijk de toepassing van vreemd recht. Isto leva-nos rapidamente à questão da aplicação do direito estrangeiro. Deze verloren oorlog betekende dat ons een vreemd regime, een vreemd economisch systeem en een vreemde ideologie werden opgelegd. Foram-nos, assim, impostos: uma potência estrangeira, um sistema económico estrangeiro e uma ideologia estrangeira. Op de producten komt niet te staan “Product uit vreemd land – niet kopen!” Os produtos não têm estampado “este produto é estrangeiro – não comprar”!
vreemdeling
Een vreemdeling die moet worden uitgezet, wordt in een gesloten centrum ondergebracht. Um estrangeiro a expulsar passa por um centro de retenção. Wij mogen een vreemdeling geen beperkingen opleggen om de eenvoudige reden dat hij of zij vreemdeling is. O que também tem a ver com a questão de evitar impor restrições injustificadas aos estrangeiros pelo simples facto de serem estrangeiros. Als men de vreemdeling als verdachte beschouwt, dan bedreigt men de gehele Europese samenleving. Tratar o estrangeiro como suspeito, é ameaçar o conjunto da sociedade europeia.
vreemdelinge